詩篇 57:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたのいつくしみは大きく、天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及びます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたのいつくしみは大きく、天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及びます。

リビングバイブル

¹⁰ あなたの恵みと愛は、天そのもののように広大無辺です。 あなたの真実は、空よりも高くそびえています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 主よ、諸国の民の中でわたしはあなたに感謝し 国々の中でほめ歌をうたいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ あなたの愛の大きさは　天まで届く勢いだ 忠誠心の大きさも　　雲の高さに届くほど

聖書 口語訳

¹⁰ あなたのいつくしみは大きく、天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及びます。

詩篇 57:10 相互参照

詩篇 103:11

天が地よりも高いように、 主がおのれを恐れる者に賜わるいつくしみは大きい、

詩篇 108:4

あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよび あなたのまことは雲にまで及ぶ。

詩篇 18:50

主はその王に大いなる勝利を与え、 その油そそがれた者に、ダビデとその子孫とに、 とこしえにいつくしみを加えられるでしょう。

詩篇 36:5

主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及ぶ。

詩篇 59:17

わが力よ、わたしはあなたにむかってほめうたいます。 神よ、あなたはわが高きやぐら、 わたしにいつくしみを賜わる神であられるからです。

詩篇 71:19

神よ、あなたの大能と義とは高い天にまで及ぶ。 あなたは大いなる事をなされました。 神よ、だれかあなたに等しい者があるでしょうか。